Continuamente me pregunto que es lo que lleva a las productoras a decidir traducir el titulo de una película o no hacerlo, y cuando lo hacen, porque a veces los títulos que les ponen en español no tiene nada que ver con el original. Es como en esta película, ¿porque han dejado el original en ingles?, ¿estaba el traductor de vacaciones de navidad?, ¿ya les parece que suena bien aunque toda la gente que no habla ingles no entienda que quiere decir?, ¿porque entonces no dejan siempre los títulos originales?... no entiendo...
Bueno, que me voy por los cerros, que gran desilusión cuando la he visto. Una Aniston que siempre me parece que está haciendo la misma película por mucho que el título cambie, un Eckhart que para papeles de actor secundario da el pego, pero que no está a la altura. En fin, un drama romántico para pasar el rato y poco más.
No hay comentarios:
Publicar un comentario